L’Enfer est publié pour la première fois par Armand Guibert dans sa revue Les Cahiers de Barbarie n°7 le 23 mai 1935 à Tunis avec une page de fac simile, 84 pages comprenant une préface, des notes explicatives sur les personnages et la « Bibliothèque de Borlonge » à la fin.
Une nouvelle édition est publiée par le même Armand Guibert dans sa maison d’édition Mirages le 2 décembre 1935 à Tunis. Le texte de la première édition est légèrement modifié.
La version définitive est intégrée en 1946 dans le neuvième et dernier livre d’Une Somme de Poésie p. 581-604. Elle est dédicacée à Jean Baudry. Ce texte ne sera pas corrigé par le poète dans la refonte et reparaîtra tel quel dans le Neuvième livre d’Une Somme de Poésie en 1981.
Une édition de luxe de L’Enfer a été publiée aux Éditions de Cluny à Paris en 1949 sur vélin pur fil du Marais avec quatorze lithographies originales d’Élie Grékoff, tirage limité à 300 exemplaires.
